冬季假期和年末旺季即将来临，关岛当地酒店开始抢占旅游需求。更茨瓦基塔楼、PIC关岛、希尔顿关岛度假村及水疗中心、日航关岛酒店、丽嘉皇家拉古纳关岛度假村等五家酒店于15日宣布，将于11月30日前进行“关岛秋季返现”联合促销。入住时间截至明年3月。五家酒店表示，此次促销旨在针对冬季旺季的旅游需求，顺应关岛航线机票价格和美元兑韩元汇率的下降趋势。各酒店的最大折扣率为：丽嘉皇家拉古纳关岛度假村79%、日航关岛酒店73%、PIC关岛59%、希尔顿关岛度假村及水疗中心58%、更茨瓦基塔楼53%。使用夜间航班预订四晚及以上的客人可享受一晚免费住宿，并且两名儿童的早餐也免费。此外，使用太平洋乡村俱乐部（CCP）高尔夫球场时可享受20美元的折扣。参加海豚之旅和星空之旅的成人预订一位可免费带一名儿童参与。参与的五家酒店各具特色。PIC关岛是一个全包式度假村，提供各种活动和餐饮服务，适合家庭游客及成人运动和健康需求。更茨瓦基塔楼则以设施和餐饮服务为特色，针对高端度假需求。希尔顿关岛度假村及水疗中心拥有多个游泳池和设施，并以伊帕欧海滩的浮潜景点而闻名。丽嘉皇家拉古纳关岛度假村则专注于希望同时享受休闲和健康活动的游客。日航关岛酒店的所有客房均可俯瞰海景。五家酒店还将为通过促销预订的客户中抽取20名幸运者，赠送酒店纪念品和饮品券等奖品。奖品将在中奖者入住后两周内寄出。韩国宣传办公室相关人士表示：“此次促销旨在减轻准备冬季假期和年末旅行客户的住宿费用负担，让他们在关岛享受更悠闲的时光。”并表示：“希望大家利用最高79%的折扣、免费一晚和两名儿童免费早餐的优惠，规划出符合各自旅行风格的特别关岛之旅。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

海军学院81期的140余名学员乘坐海军顺航训练舰队于11日出航，计划在130天内访问7个国家和10个港口，进行军事实习和军事外交活动。 海军表示，今天在庆南昌原市海军学院的雄坡礼堂，由郭光燮海军作战司令主持顺航训练舰队出航欢送仪式。 今年的顺航训练包括海军学院81期的140余名学员，以及船员、支援人员和区间乘员等共390余人参与，训练舰为4500吨级的韩山岛号。 顺航训练舰队将于明年1月22日前，依次访问美国的夏威夷、彭萨科拉、巴尔的摩、关岛，以及危地马拉的普埃尔托基查尔、巴拿马的巴尔博亚、秘鲁的卡亚俄、智利的瓦尔帕莱索、塔希提的帕佩埃特、斐济的苏瓦。韩山岛号将单独航行超过2万7000海里（约5万公里）。 学员们将在航行期间进行战斗部署、损伤控制、设备操作、作战与战术实习、综合战斗训练等活动。他们还将参观访问国的主要军队和历史遗址，培养初级军官所需的任务执行能力和国际视野。 舰队将在美国的夏威夷和巴尔的摩等4个港口邀请参加过6·25战争的老兵及其家属、当地侨民登舰。还将举办利用人工智能技术恢复色彩的6·25战争照片展、舰上招待会和当地志愿活动等。 顺航训练历史上首次停靠美海军教育训练司令部等主要部队所在的彭萨科拉，海军计划在当地与美海军进行交流，强化韩美同盟。 此次访问秘鲁和智利是自2012年以来的14年首次。舰队将在韩山岛号上设立的国防产业宣传展览馆展示国内防务企业的设备和模型，宣传“K防务”，并支持政府的防务出口活动。 还将举行庆祝韩法建交140周年和韩斐建交55周年的军事外交活动。在各个停靠地，将举办舰上招待会，并展示K-pop、器乐演奏、跆拳道表演等文化表演。 顺航训练舰队指挥官金俊燮准将表示：“今年的顺航训练重点在于培养精英海军军官、开展高水平的军事外交活动，以及支持政府的K防务出口。”他还表示：“舰队全体成员将团结一致，确保在安全返回镇海港之前，圆满完成各项任务。” 此外，此次训练还将有海军学军交流合作大学的世宗大学、忠南大学、汉阳大学军事学专业的30余名四年级学生参与，同时还有2名危地马拉海军军官和1名智利海军军官将参与部分航行。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

如果您正在计划海外旅行，购票时间将直接影响燃油附加费的负担。大韩航空的9月国际航线燃油附加费将大幅上涨。 根据大韩航空的数据显示，从仁川出发前往东京和大阪的单程燃油附加费将从8月的49,600韩元上涨至9月的66,000韩元，增加了16,400韩元。而前往曼谷、新加坡和关岛等地的费用则将从99,200韩元上涨至153,000韩元，增加了53,800韩元。 长途航线的涨幅更为显著。仁川至洛杉矶、伦敦和巴黎的单程费用将从225,600韩元上涨至325,500韩元，增加了99,900韩元。前往纽约、芝加哥和波士顿的费用也将从259,200韩元上涨至354,000韩元，增加了94,800韩元。 旅客需要注意的是，燃油附加费是根据购票日期而非登机日期来计算的。即使是在9月出发，只要在8月购票，仍将适用8月的标准。相反，如果在9月购票，即使出发日期较远，也将适用9月的燃油附加费。购票后，即使在登机时燃油附加费有所上涨或下降，也不会收取差额或退款。 不过，大韩航空公布的金额是基于从韩国出发的单程费用。返回韩国的航段则可能因出发国家的不同而有所变化，因此往返的费用需在预订和支付阶段确认。 9月燃油附加费上涨的原因在于航空燃油价格的上升。9月的平均航空燃油价格为每桶149.29美元，比8月的119.06美元上涨了25.4%。因此，国际航线的燃油附加费适用级别也从14级提升至21级。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

8月国际航班燃油附加费下调在即，关岛主要酒店宣布延长折扣促销。燃油附加费是根据机票发放日期计算的，因此计划在8月发放机票的游客，无论是夏季假期还是中秋假期及秋冬旅行，都可以节省费用。 关岛的△更茨巴基塔 △PIC 关岛 △希尔顿关岛度假村及水疗中心 △日航关岛酒店 △丽嘉皇家拉古纳关岛度假村联合推出的“关岛夏季回馈（Guam Summer Payback）”促销活动将延长至8月31日。入住时间也从原来的时间延长至12月。 各酒店的折扣率中，丽嘉皇家拉古纳关岛度假村最高可达79%，日航关岛酒店最高73%，PIC关岛最高59%，希尔顿关岛度假村及水疗中心最高58%，更茨巴基塔最高53%。 预订4晚及以上并选择夜间航班的客户可享受1晚免费住宿的优惠。同时，2名儿童的早餐也将免费提供。 关岛韩国宣传办公室的相关人士表示：“此次促销活动将预订期限延长至8月底，入住期限延长至12月，既适合夏季假期，也适合中秋假期和下半年的旅行安排。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

索诺国际将在美国纽约曼哈顿中心作为庆祝防弹少年团（BTS）当地演唱会的超级项目的核心合作伙伴。 索诺国际于14日宣布与‘BTS THE CITY ARIRANG - New York’项目签署了正式合作协议，并将美国纽约的‘索诺康33酒店（33 Hotel by SONO Calm）’作为正式合作酒店全面启动。 该项目旨在在防弹少年团纽约演出期间，将整个城市打造成节日的场所，举办大规模文化活动。作为官方合作方的索诺康33酒店将于24日至下月9日独家运营‘THE CITY ARIRANG’主题客房和特别餐饮菜单。同时，还将为来自全球的游客提供专属的合作设施和多样的体验项目。 ◆ 拿着‘BTS专属护照’进行曼哈顿之旅…推出与纽约名胜相关的独家任务 在活动期间，酒店入住客人将获得结合纽约历史故事和项目特色的差异化文化项目。入住时发放的‘BTS THE CITY ARIRANG护照’将用于客人亲自完成任务。游客可以参观布鲁克林大桥、17号码头等酒店附近的纽约著名景点，并记录自己的旅程。 作为此次项目的基地，索诺康33酒店是索诺国际为拓展全球酒店市场而运营的五星级酒店。酒店位于纽约曼哈顿海港区，设有66间客房，建筑规模为地下1层至地上7层。酒店正对东河和布鲁克林大桥，游客可以在这里感受到纽约特有的宁静氛围。 尤其是酒店正前方的‘17号码头’是一个每年举办100多场大型活动、吸引超过800万游客的全球娱乐中心。由于这里聚集了户外音乐会、屋顶餐饮和全球旗舰店，预计将与此次项目产生协同效应。 ◆ 从夏威夷、法国扩展到纽约…多元化海外酒店运营能力 目前，索诺国际正在以美国纽约、夏威夷、关岛、华盛顿D.C.以及法国、亚太地区等全球主要据点为中心，扩展海外网络。通过此次项目，索诺国际计划向全球市场证明其差异化的运营能力，并为成为全球酒店企业奠定基础。 索诺国际相关人士表示：“在世界文化中心纽约曼哈顿，我们将推出与全球顶级内容相结合的服务。未来，我们将继续扩大能够让全球客户在现场直接体验和互动的独特全球文化内容业务。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

7月国际航线燃油附加费大幅降低，海外旅行需求迅速回升。由于机票价格负担减轻，旅客们迅速开始预订。 根据韩国国土交通部的公告，7月国际航线燃油附加费从原来的27级降至19级，降低了8个级别。因此，各航线的燃油税最高降低了25%。例如，上个月东京、大阪、台北航线的燃油附加费从84,000韩元降至62,400韩元，而纽约、芝加哥等主要美洲航线的费用则从451,500韩元调整为344,000韩元。 燃油附加费的降低立即导致了预订数量的激增。旅行平台NOL宇宙数据显示，从7月1日至7日，海外机票预订数量较上月同期（6月1日至7日）增长了135%，较上周（6月24日至30日）增长了137%。特别是在燃油附加费降低的首日7月1日，预订数量较前日（6月30日）激增170%，几乎翻了一番，创下最大增幅。 从旅行目的地来看，预订主要集中在日本和越南等短途航线。根据预订数量，福冈、东京和大阪分别位列前3名，而岘港和芽庄则位列第4和第5名。然而，特定国家的集中现象逐渐分散。6月时，日本在所有海外机票预订中占53.7%，而在本月第一周降至43.4%，减少了10.3%。相反，越南的比例从14.9%上升至17.3%，泰国从4.5%上升至6.5%，美国从2.1%上升至3.6%。这表明，随着夏季假期的到来，原本集中于短途的海外旅行需求正在向多样化的地区扩展。 因此，旅行平台也积极应对增加的需求。NOL在7月期间每天发放机票折扣优惠券包，并每周推出与不同航空公司合作的特价促销。此外，还提供日本、中国、台湾和东南亚等热门航线的折扣券以及海外住宿的额外折扣优惠。 全旅旅游与关岛政府观光局合作，推出总额达1亿韩元的“全旅旅游×关岛政府观光局暑假旅行补贴”促销活动。此次活动面向7月至9月出发的关岛机票预订客户，前1000名客户可享受每人10万韩元的即时折扣。特别是，除了婴儿外，成人和儿童均可享受相同的折扣优惠。 旅游业相关人士表示：“燃油附加费的降低减轻了价格负担，加上夏季假期的到来，预计海外旅行需求将持续一段时间。同时，旅行平台之间的机票和海外旅行促销竞争也将更加激烈。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

今年夏季假期，关岛旅游费用预计将大幅降低。由于国际航班燃油附加费的降低，出现了20万韩元的往返机票，此外，当地主要酒店也纷纷进行前所未有的价格下调。为了吸引因高汇率而减少出行的韩国游客，关岛的五家代表性酒店推出了最高达79%的折扣，预计今年夏季的旅游费用将低于淡季水平。 更茨巴基塔、PIC关岛、希尔顿关岛度假村及水疗中心、日航关岛酒店、丽嘉皇家拉古纳关岛度假村等五家关岛代表性酒店，为了吸引因高汇率和物价压力而犹豫出行的游客，在7月至8月的夏季旺季期间推出了“低于淡季价格”的联合促销活动。 此次促销的核心在于，尽管是夏季旺季，却适用淡季水平的惊人折扣。各酒店的最高折扣率分别为：丽嘉皇家拉古纳关岛度假村79%、日航关岛酒店73%、PIC关岛59%、希尔顿关岛度假村及水疗中心58%、更茨巴基塔53%。 除了简单的价格折扣外，酒店还提供了定制化的优惠，以满足游客的需求。选择夜间航班并入住4晚以上的客户将获得1晚免费住宿。此外，为了减轻家庭游客的餐饮负担，带有成人的儿童2人可享受免费早餐的优惠。 参与的酒店各具特色，为游客提供了丰富的选择。包括提供全包服务的PIC关岛、追求高端度假的更茨巴基塔、设施多样的希尔顿关岛度假村及水疗中心、以健康活动为强项的丽嘉皇家拉古纳关岛度假村，以及所有房间均面向海洋的日航关岛酒店，各自以独特的魅力迎接客人。 在活动期间，分享促销信息至个人社交媒体的客户将有机会通过抽奖获得20名的Naver Pay移动优惠券。 此次联合促销的预订期限为8月31日，实际入住可享受至9月30日的价格优惠。详细的预订信息可通过各酒店的官方网站查询。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美国提交的名称“希戈斯”意为无花果，第8号台风希戈斯引起了网友的广泛关注。 根据23日气象局的消息，第8号台风希戈斯在当天上午9时的中心气压为1004hPa，最大风速为每秒18米，当前位于关岛东北约210公里的海域，正向西移动。 预计希戈斯将在23日下午9时到达关岛西北约260公里的海域。之后，24日上午9时将进入关岛西北约460公里的海域，24日下午9时预计到达关岛西北约730公里的海域。 随后，希戈斯将在25日上午9时进入关岛西北约990公里的海域，26日上午9时预计到达日本冲绳东南约810公里的海域。 由泰国提交的名称“梅卡拉”意为雷霆之天使，第7号台风梅卡拉在当天上午9时的中心气压为930hPa，最大风速为每秒50米，当前位于菲律宾马尼拉东北约650公里的海域，正向西北移动。 预计梅卡拉将在23日下午9时到达台湾台北南南东约680公里的海域。之后，24日上午9时将进入台湾台北南南东约600公里的海域，24日下午9时预计到达台湾台北东南约520公里的海域。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美国海军陆战队在日本冲绳正式部署了新型导弹系统和综合防空系统。这一举措是在中国公开极超音速导弹后采取的，显示出美中在东海的军事紧张局势正在加剧。 据《日本经济新闻》报道，驻冲绳的美海军陆战队于22日宣布，正式部署了新型导弹系统“复仇女神（NMESIS）”和综合防空系统“马迪斯（MADIS）”。 复仇女神是一种可远程操控的地对舰导弹系统，采用无人车形式。马迪斯则是针对无人机和低空飞行器的综合防空设备。这两种装备由驻冲绳的第12海军陆战队沿海旅（MLR）操作。 美海军陆战队正在推进一种战略，即在紧急情况下将部队分散部署到南西诸岛的各个岛屿，并在各地区保持对舰攻击能力。此次部署的复仇女神和马迪斯都具有出色的机动性，能够迅速在岛屿地区展开。 海军陆战队表示：“快速部署和操作这些装备的能力是维持即时应对状态和有效应对各种安全威胁的关键。” 美海军陆战队计划在与日本陆上自卫队于20日开始的联合训练“决心龙”的最后一天，即30日在冲绳的汉森营地向媒体公开这两种装备。复仇女神和马迪斯在去年的同类联合训练中曾一度部署在陆上自卫队的石垣驻地。 此外，此次部署恰逢中国首次公开其在美国主导的环太平洋演习（RIMPAC）开幕前的极超音速导弹东风（DF）-17的发射场景。根据中国中央电视台（CCTV）的报道，军事频道“军情时间到”在20日通过火箭军训练视频展示了东风-17和被称为“关岛杀手”的东风-26的发射准备场景，展示了其远程精确打击能力。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“过去20年是我们克服全球金融危机和新冠疫情等诸多挑战，实现成长的时光。” PHR KOREA总裁金振久在6月11日晚于JW万豪东大门广场首尔举行的创立20周年庆典上，向与其共同成长的旅游业合作伙伴表达了感谢。 PHR KOREA于6月15日宣布，庆祝创立20周年的活动邀请了国内主要旅行社、航空公司及旅游业相关人士参加。活动中，集团酒店总经理及肯酒店与度假村控股公司的高层也出席，回顾了合作关系并分享了未来愿景。 金总裁表示：“今天的PHR KOREA得益于旅游业及合作伙伴们的持续信任与支持。”他还指出：“未来20年将是我们共同创造繁荣与共生价值的新起点。” 出席活动的肯酒店与度假村控股公司社长佐藤健人提到韩·日旅游交流的扩大趋势，并强调了韩国市场的重要性。他表示：“去年访问日本的韩国游客达950万人，占所有外国游客的20%，是最大的市场。”他还指出：“日本游客的海外旅行首选目的地也是韩国，两国之间的客源市场正在实质性发展。” 活动中还介绍了集团的代表性资产——K-竞技场横滨。K-竞技场横滨是一个可容纳最多22000人的音乐专业表演场所，正在成为韩·日文化交流的中心，举办K-pop演出和全球艺术家的演出。 此外，PHR KOREA自2006年成立以来，主要以日本及关岛·塞班地区的酒店营销和销售业务为核心发展。目前，集团运营着日本27家、关岛·塞班8家及美国1家，共计36家酒店。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。