乐天创新为扩大数据中心业务，启动国内运营能力提升与海外市场开拓的‘双轨’战略。在国内，乐天创新将增强安山全球云中心(GCC)的运营能力；在海外，则与越南本地企业合作，发掘新业务机会。乐天创新于16日宣布，与IT基础设施专业公司IT센시티에斯签署了安山全球云中心(GCC)稳定运营及未来数据中心业务合作的谅解备忘录(MOU)。乐天创新近期获得了安山GCC的委托运营业务，正在提升稳定的业务执行能力，以应对未来大型数据中心业务的扩展。计划通过结合专业人才与IT基础设施技术，提升数据中心运营的竞争力。安山GCC是位于京畿道安山的约40MW规模的数据中心，预计于2027年完工。乐天创新与易斯资产运营签署了为期五年的委托运营合同，将全面负责中心的运营。IT센시티에斯将提供专业运营人员和基础设施技术，协助建立稳定的运营体系。双方借此次协议，计划在超大规模及边缘数据中心领域寻求合作机会，并通过联合销售与市场推广，推动新业务的发掘。乐天创新还在加强海外数据中心市场的合作。在国内提升大型数据中心的运营专业性，在海外则通过本地合作伙伴寻求新市场的机会。在13日，乐天创新与越南主要IT企业CMC集团签署了战略合作协议，共同发掘超大规模数据中心等新业务机会。乐天创新在国内的运营经验已达约20年，目前在首尔、龙仁、大田等地运营自有数据中心。去年12月，乐天创新获得了坎斯广场数据中心的委托运营业务，今年2月又中标了易斯资产运营的边缘数据中心设计、建设、运营(DBO)业务，最近还签署了安山GCC的运营合同。乐天创新相关人士表示：“数据中心是随着人工智能和云计算的普及而日益重要的核心基础设施领域。我们将基于在国内获得的业务经验和运营能力，扩大全球合作伙伴关系，将数据中心业务培育为中长期的增长动力。”

乐天创新将基于自动驾驶和人工智能（AI）技术，积极开拓未来移动市场。 乐天创新于15日宣布，将于19日至23日在江陵举行的‘2026江陵ITS世界大会’上参展，展示自动驾驶穿梭车、下一代智能交通系统（C-ITS）和AI智能收费等未来交通解决方案。 此次展览将介绍包括车辆与道路之间实时信息连接的C-ITS技术、AI视频拍摄设备、基于生成型AI的车牌图像生成技术、自动驾驶穿梭车及远程控制系统等主要移动技术。 乐天创新在全国主要城市开展移动业务，积累了技术实力和现场经验。在江陵、济州、庆州等地，开展了自动驾驶穿梭车的运营及监控、预约系统建设项目，并参与了京畿道华城的自动驾驶生活实验室和益山的自动驾驶智能平台建设项目。 在智能收费领域，乐天创新参与了韩国道路公社的多车道高速公路通行费系统及高速公路收费和交通管理系统建设项目。基于这些项目经验，乐天创新正在将AI技术与现有交通基础设施相结合，拓展自动驾驶服务与智能交通系统的未来移动业务领域。 此外，乐天创新还与乐天集团的六个子公司一起参加了从13日至16日在日本千叶县举行的‘日本移动展商业周2026’，介绍自动驾驶移动服务、AI智能收费、C-ITS等主要技术，并寻求与全球企业的合作机会。 自2021年获得无驾驶员自动驾驶穿梭车的临时运营许可以来，乐天创新在全国主要城市开展相关业务。在江陵、济州、庆州等地，开展了自动驾驶穿梭车的运营及监控、预约系统建设项目，并参与了京畿道华城的自动驾驶生活实验室和益山的自动驾驶智能平台建设项目。 乐天创新相关人士表示：“乐天创新在自动驾驶服务和AI基础交通设施等多个领域开展实际业务，积累了技术实力和运营经验。我们将基于此，扩大AI技术的现场应用，并在国内外未来移动市场持续创造新的商业机会。”

乐天创新与越南IT企业CMC集团携手，开始扩大当地业务领域。通过结合在越南积累的金融IT业务经验与国内获得的数据中心和电动车充电基础设施能力，乐天创新将发掘数据中心、电动车充电、云计算等新业务机会，并加强对东南亚市场的攻势。 乐天创新于13日在越南河内与CMC集团签署了战略业务合作的谅解备忘录（MOU）。 双方通过此次协议，将在△超大规模数据中心 △电动车充电业务（CPO） △网络安全 △离岸IT服务 △云计算等五个领域寻求合作机会。乐天创新计划结合自身的技术与运营能力以及CMC集团的本地业务网络，共同发掘新客户和业务机会。 特别是在数据中心领域，乐天创新将基于在国内积累的设计、建设、运营（DBO）能力，审视在越南超大规模数据中心市场的合作可能性。乐天创新持续扩大国内数据中心的建设与运营业务，增强相关业务经验和技术竞争力。 在电动车充电领域，乐天创新的子公司EVSIS将利用其在充电基础设施建设和运营方面的能力，寻求本地CPO（电动车充电站建设与运营）业务机会。同时，双方还将审视在网络安全、离岸IT服务（将IT工作委托给海外人员或海外据点执行的方式）、云计算等领域的专业合作方案。乐天创新也在积极推动电动车充电业务的海外扩展，子公司EVSIS已在美国设立当地法人，并在北美市场扩大充电基础设施业务。 乐天创新在越南持续开展金融IT业务，此次与CMC集团的合作将使其在数据中心和电动车充电基础设施等方面扩大当地业务范围。公司曾参与越南农业银行的IT系统建设与运营，以及IBK企业银行的本地IT基础设施业务。 合作伙伴CMC集团是拥有30年以上历史的越南主要IT企业，在韩国、日本、美国、欧洲等地设有海外据点，开展软件开发、人工智能、云计算、数字基础设施等多个领域的业务。 乐天创新越南法人总经理崔终必表示：“乐天创新基于在越南积累的金融IT业务经验和国内获得的数据中心及电动车充电基础设施能力，正在扩大业务领域。通过此次与CMC集团的合作，我们将加强本地业务基础，并积极发掘未来增长领域的新业务机会。” 乐天创新未来还将继续扩大全球合作伙伴关系，增强现有IT服务业务与新增长业务之间的协同效应，提高在东南亚市场的竞争力。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

乐天集团将在日本举行的车展上展示从下一代材料到人工智能（AI）、自动驾驶和智能物流等未来出行技术。 乐天于12日宣布，将于13日至16日在日本千叶县幕张展览中心举行的‘日本车展商业周2026’上参展。此次活动将有乐天化学、乐天能源材料、乐天基础设施、乐天创新、乐天全球物流和乐天租赁等六家子公司参与。 乐天去年首次参加‘日本车展2025’，介绍了环保能源和未来出行相关技术。今年则将重点结合各子公司的业务能力，探索与全球企业的合作可能性。 展馆以‘L.MoVE’为主题，L.MoVE是‘乐天出行价值赋能者（L.Mobility Value Enabler）’的缩写，旨在展示乐天独特的出行价值链，从下一代材料到基础设施、智能物流和服务一目了然。 各子公司方面，乐天化学将展示阻燃、轻量化、可回收材料和无涂装设计材料。乐天基础设施和乐天能源材料将介绍用于电动车电池的核心材料，如阳极箔、涂层箔和铜箔。乐天创新则将展示自动驾驶服务、AI智能收费和下一代智能交通系统（C-ITS）等交通数据连接技术。 物流和租赁领域的未来战略也将公布。乐天全球物流将发布氢能和自动驾驶货车及自动上下货技术等环保无人物流系统的构建战略，而乐天租赁则将以无接触登记和无人钥匙箱为基础，推出数字短期租车模型，计划进军日本冲绳市场。 乐天相关人士表示：“此次博览会是向全球展示乐天出行竞争力的机会，也是拓展实际合作伙伴关系的平台。我们将整合各子公司的能力，持续发掘未来出行市场的新增长动力。” 另外，日本车展商业周是一个介绍未来出行技术和商业模式的商业展览会，涵盖从下一代交通工具到数字基础设施、自动驾驶、机器人技术和智慧城市等出行产业的各个方面。今年预计将有约475家企业参展，吸引超过112,000名观众前来参观。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

乐天创新利用自有生成型人工智能（AI）技术推出语音识别家庭网络服务，扩大AI转型（AX）的应用领域至居住空间。该公司将积累于建筑和智能农业等工业领域的AI技术拓展至生活领域，推动企业AI业务的扩展。 乐天创新于7日宣布，推出基于自然语言的“AI语音识别家庭网络服务”，将人工智能转型（AX）应用领域扩展至居住领域。 该服务是乐天创新与乐天建筑合作开发的，用户可以通过自然语言语音命令控制家庭内的主要设备，如照明和空调。公司表示，这是国内建筑公司首次在智能家居应用中应用基于语音的设备控制技术。 该服务将搭载于2024年升级的家庭网络系统“乐天智能家居2.0”，并将逐步应用于未来完工的乐天城堡和乐尔小区。用户无需额外的AI音箱或设备，只需通过家庭网络应用发出“打开客厅灯”、“将空调调至25度”等日常语音命令，即可控制照明和空调等主要设施。 AI语音识别家庭网络服务采用了乐天创新的生成型AI平台“爱成员（Aimember）”中应用的自有LLM模型。由于是基于自有AI技术实现，未来可根据客户需求和居住环境的特点，方便地扩展语音命令的范围，从而提升服务的智能化水平。 爱成员是乐天创新自主开发的生成型AI平台，旨在支持企业将生成型AI应用于工作中。乐天创新不仅将爱成员应用于工作支持，还将其应用于各行业服务，扩大自有AI技术的应用范围。 乐天创新通过将生成型AI实际应用于工业和生活领域，持续扩大AX的应用范围。在建筑领域，开发了能够识别“加劲”、“带梁”等建筑现场术语的AI语音翻译服务，以支持与外籍工人的顺畅沟通，并已将应用范围扩展至大宇建筑的现场。 在农业领域，乐天创新正在推动基于AI的智能农业升级。利用基于LLM的AI代理，提供作物种植方法和农产品市场价格信息，并通过视觉AI预测作物的生长状态、产量及病虫害发生的可能性。 通过此次AI语音识别家庭网络服务，乐天创新将AI应用范围扩展至居住空间。未来，公司计划发掘针对建筑、农业和居住等行业和生活领域的特定AI服务，进一步支持整个行业的AI转型企业AI业务的扩展。 乐天创新相关人士表示：“AI的价值在于技术本身所带来的实际变化，我们将基于在建筑、农业和居住空间积累的AI应用经验，持续扩大符合客户和行业特性的AX。”

乐天创新正在扩大针对零售和物流等行业的基于物理AI的服务型机器人（RaaS）业务。 乐天创新于6日宣布，将在10月8日前在首尔COEX C馆举行的‘AI节2026’上设立机器人手臂和人形机器人直接控制的体验展览，介绍相关技术及其在行业中的应用方式。 物理AI是指能够识别和判断实际环境并付诸物理行动的技术。乐天创新正在开发人形机器人技术，并在实际场景中进行验证，推动其在零售和物流领域的应用。 此次展览将机器人控制体验与工作执行演示相结合。在体验区，观众可以通过操作装置控制机器人的动作，而在演示区，观众可以看到机器人与人互动并执行任务的场景。 在‘机器人手臂体验区’，观众可以使用操作装置直接移动机器人手臂，并观察手臂对操作的反应。在‘VR体验区’，观众佩戴VR设备，观察人形机器人的视角并直接控制机器人。观众通过这两个体验，能够感受到自己的操作如何转化为实际机器人的动作。 在‘人形机器人演示区’，机器人将向参与体验的观众直接递送纪念品。演示区展示的是机器人如何在实际工作中与人互动，而不仅仅是如何移动。人形机器人将向参与体验的观众递送纪念品，展示与人互动并执行任务的能力。 乐天创新通过将物理AI技术应用于实际环境，提高了技术的成熟度。今年2月，乐天创新通过未来型便利店‘AX Lab 3.0’实现了人形机器人和AI在实际店面中进行客户接待和商品引导等工作。4月，乐天创新在乐天世界塔的Sky Run中投入人形机器人，验证了部分楼梯段的行走控制技术。 这些现场应用经验和技术验证为乐天创新的基于物理AI的RaaS业务提供了支持。乐天创新计划将其自主AI平台‘iMember’与VLA、强化学习等技术结合，扩展机器人服务业务至零售和物流等多个行业。 乐天创新相关人士表示：“我们正在开发人形机器人技术，以适应AI在现实世界中与人互动并付诸实际行动的物理AI时代。”他还表示：“此次展览旨在让观众直接操作机器人，并通过实际人形机器人的动作确认结果，从而更容易理解物理AI的概念和可能性。” 此外，乐天创新自去年8月以来设立了专门的物理AI和机器人团队，推动基于通用人形机器人的RaaS商业化，目标是将机器人应用于零售现场的库存管理、安全巡逻以及制造和化工现场的危险工作等多个行业。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

乐天在印尼加快了当地人才的招聘步伐。在业务范围涵盖零售、化工和物流的印尼，乐天计划今年再招聘300名员工，以加强其在当地的业务基础。 乐天宣布于9日在印尼雅加达举办“2026乐天全球招聘会”。此次活动有乐天化学、乐天百货、乐天超市、乐天全球物流等9家在当地运营的子公司参与。 乐天为600多名当地求职者介绍了集团及子公司的主要业务，并提供了与在职员工的招聘咨询和模拟面试等活动。各子公司设立了宣传展位，并组织了互动活动。 参与职务咨询的迪马斯·萨普特拉表示：“能够听到在职员工关于职务和招聘流程的具体信息让我感到很高兴。通过此次招聘会，我对乐天的多样化业务和职务有了更深入的了解，这对我未来的求职准备非常有帮助。” 乐天在海外举办全球招聘会是自去年8月在越南河内举办以来的第二次，印尼成为第二个举办地。 印尼是乐天的重要海外业务基地。自2008年乐天超市开业以来，目前已有12家子公司在印尼开展业务，涉及零售、化工、物流、IT和建筑等领域。 去年，乐天在当地的销售额超过2万亿韩元，员工人数约为8000人。乐天计划在今年内再招聘300名当地员工。 招聘会结束后，乐天将开展“全球校园招聘”，直接前往主要大学进行招聘。通过在招聘会上介绍集团及职务后，乐天将在大学现场进行职务咨询，以促进实际招聘。 去年在越南举办的全球招聘会后，乐天也计划下个月在河内的主要大学进行校园招聘。 乐天在国内也实施了“可预测的随时招聘”方式，集中在3、6、9、12月进行各子公司的招聘。 目前，乐天招聘官网上正在进行乐天百货、乐天酒店、乐天创新、乐天建设、乐天能源材料等多家子公司的9月新员工招聘。 乐天通过在国内定期化招聘时间和在海外结合当地招聘会及大学招聘的方式，扩大了人才招聘渠道。 乐天相关人士表示：“全球招聘会是为了让当地求职者能够在同一场合了解多个乐天子公司的业务和职务，并与在职员工直接沟通而设立的项目。未来，我们将通过访问当地大学等多种招聘活动，进一步拓展与乐天共同成长的全球优秀人才的接触。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

乐天创新近日公布，2026年第二季度的合并营业利润同比实现两位数增长，主要得益于核心业务的盈利能力以及主要子公司的盈利改善。 乐天创新在30日表示，第二季度合并营收为2745亿韩元，营业利润为124亿韩元，营业利润同比增长54%。营业利润率为4.5%，较去年同期上升1.7个百分点。 在单独财务报表中，公司在优先考虑盈利性的基础上，通过选择性承接订单和提高项目执行效率，保持了盈利能力。公司相关人士表示：“根据乐天集团以盈利为中心的经营方针，从承接阶段开始对项目的可行性和盈利性进行了仔细审查。” 主要子公司的盈利也同比改善，推动了合并营业利润的增长。 乐天创新正在以数据中心设计、建设和运营（DBO）及人工智能转型（AX）为中心，增强中长期的增长动力。 数据中心DBO业务被视为未来提升高附加值业务比重的核心增长动力。乐天创新在首尔、大田、龙仁等地运营数据中心近20年，积累了丰富的经验，正在扩大一体化的DBO业务。 去年11月，乐天创新与艾斯空调签署了数据中心业务合作备忘录，12月成功承接了坎斯广场龙仁数据中心的DBO项目。今年2月，又新增了与易居资产管理的边缘数据中心DBO项目。 公司认为，集团内AX转型需求的扩大将成为另一个中长期增长机会。乐天创新基于自主开发的综合AI平台“爱成员”和外部生成型AI，支持集团公司的业务创新。 公司计划将这一能力与云计算、智能信息技术外包（ITO）、综合安全等现有业务能力结合，积极开拓集团外部客户的AX需求。 在物理AI领域，公司也在增强业务竞争力。去年8月，乐天创新成立了专门的物理AI和机器人业务组织，今年2月与韩国七星合作推出了引入人形机器人的未来型便利店。 今年4月，乐天创新被选为科学技术信息通信部“生成型AI领军人才培养项目”的参与单位，并与KAIST、延世大学共同推进物理AI模型的开发。本月，乐天创新参与了“2026韩国AI创新人才连接”活动，进一步加强AI和数字领域核心人才的获取与产学合作。 子公司们也在加速成长业务的深化。电动车充电子公司EVSYS正加强对北美和东南亚市场的全球市场攻势。Caliverse则将沉浸式商业技术与乐天ON、乐天哈伊玛特等集团的零售能力结合，创造新的客户体验，提升集团内的业务协同效应。 乐天创新相关人士表示：“第二季度的业绩是基于核心竞争力的选择性承接订单和项目执行效率提升，以及主要子公司盈利恢复共同实现的结果。我们将继续坚持以盈利为中心的经营方针，同时加快数据中心DBO和AX等未来增长业务的商业化，巩固可持续增长的基础。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

乐天创新发布了针对零售、食品和化工等子公司的专用人工智能（AI）代理，加速乐天集团的AI转型（AX）。 乐天创新于16日在首尔松坡区乐天世界塔举行的“下半年乐天VCM”前，展示了为实际应用而开发的10余种AI代理。 此次发布的AI代理旨在支持食品、零售、化工和基础设施等多个行业的工作。在食品和零售领域，提供价格监测、原材料和商品需求预测、消费者评论分析等功能，以提升门店竞争力。在化工领域，具备分析石化和电动车及电池行业全球市场前景的能力。 乐天集团将AI视为未来竞争力的核心，正在扩大各子公司的AI应用。乐天创新开发了符合各子公司业务特性的AI代理，以支持业务创新和提升生产力。 一个代表性的案例是基于AI平台“iMember”的语音翻译服务，该服务能够在噪音较大的建筑工地上准确识别工人的声音并进行多语言翻译。该服务经过开发，能够反映建筑专业术语，去年已在乐天建设中投入使用，今年5月也应用于大宇建设。 此次AI代理采用了基于大规模语言模型（LLM）的生成型AI和检索增强生成（RAG）技术。它能够分析企业内部数据，实时提供所需信息，并支持基于语音识别（STT）和语音合成（TTS）的对话功能。未来，乐天创新计划将其升级为与集团软件和ERP等企业系统联动的代理AI形式，以提高工作自动化水平。 乐天创新提供结合AI、云计算和数据中心运营能力的端到端AI服务。公司基于此支持乐天集团的AX，同时计划扩大针对各行业企业客户的企业AI业务。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星公司举行了青年软件与人工智能（AI）人才培养项目‘SSAFY’第14期的毕业典礼。此次课程以AI为中心进行改革，旨在培养能够在行业中立即应用的‘AI原生’人才。 在30日于首尔江南区‘三星青年SW·AI学院’的毕业典礼上，出席者包括韩国劳动部副部长权昌俊、国民力量党议员徐日俊、三星电子CR部门总裁朴承熙，以及约100名毕业生和家属。 SSAFY自2018年作为三星‘经济振兴与就业创造方案’的一部分启动，是一项代表性的青年教育项目。从第1期到第13期，累计有超过1.1万人毕业，其中9396人成功就业，累计就业率约为85%。如果算上第14期的提前就业者，累计就业人数接近1万人。 毕业生们不仅进入了三星电子、现代Autoever、乐天创新、BNK釜山银行等IT和金融领域，还进入了机器人和生成型AI企业。共有185家公司在招聘SSAFY毕业生时提供免除简历或加分的政策。 三星今年加强了以AI为中心的培训课程。在每年1725小时的总培训时间中，约60%即1025小时被分配用于AI教育和实操。培训生们还获得了GPU服务器、AI开发PC以及ChatGPT、Gemini、Claude等生成型AI工具的使用权。 朴承熙三星电子CR部门总裁表示：“AI不再是未来的技术，而是正在改变我们的工作方式。你们正是这一变革中创造新可能性的主角。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。