一只在被渔网困住时肩胛骨外露、食道受损的红海龟在经过七年的治疗后重返大海。在此期间，它接受了七次手术。经过长期的治疗和康复，这只海龟在被救助的济州海岸附近再次向大海出发。 水族馆于15日上午11时在济州西归浦市城山镇光治基海滩放生了红海龟‘幸运’。这距离它在2019年8月被救助已经过去了约七年两个月。 ‘幸运’首次被发现是在2019年8月27日。当时它被困在城山镇海岸的渔网中，左侧肱骨外露，右侧肩部肌肉和食道严重受损。接到海洋警察的请求后，水族馆的救助团队出动将‘幸运’救起并开始治疗。 ‘幸运’这个名字是因为它在危急状态下幸存下来而得名。救助后，治疗持续进行。它因血管破裂接受了紧急手术，随后又进行了食道缝合和肩部坏死组织及炎症的清除手术。 由于伤口愈合后又反复恶化，治疗时间也延长。治疗团队定期进行消毒，并结合负压治疗和外泌体冷却治疗来帮助伤口恢复。‘幸运’共接受了七次手术，最后一次手术在今年2月完成。 手术后，‘幸运’进行了野生适应训练。为了让在保护设施中生活了较长时间的‘幸运’减少对人类的依赖，适应自然环境，水族馆进行了减少与人接触、降低对食物供应信号反应的训练。同时观察它在深水中游泳或潜水的能力，以及对周围生物和环境变化的反应。 经过治疗和适应训练后，国家海洋生物资源馆于9月29日决定放生。放生地点选在‘幸运’首次被救助的城山镇海岸附近的光治基海滩。 当天，‘幸运’并没有被人手持着进入海水，而是被引导通过沙滩自行移动到海里。这是为了减少放生过程中的人类接触，尽量降低其压力。 红海龟是韩国海洋水产部指定的海洋保护生物。它被列入濒危野生动植物国际贸易公约（CITES）附录I，国际商业交易受到严格限制。国内也确认了红海龟的自然繁殖情况。 水族馆在济州、丽水、一山和光教等四个设施中进行海洋动物的救助、治疗和栖息地外保护活动。自2012年以来，已救助了包括海龟和海豚在内的11种约50只海洋生物，并在过去十年中将约300只人工繁殖的海龟放归自然。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

为确保2026年丽水世界岛屿博览会的成功举办，丽水市与顺天市达成了合作共识。 丽水市市长徐永学与顺天市市长孙勋模于9日上午9时30分前往丽水世界岛屿博览会主展馆，参观了主要展馆，并就博览会的成功举办进行了交流与合作。 两位市长在博览会现场体验了展览和互动内容，并与现场工作人员进行了交流，关注活动的运营情况。 尤其是他们共同参与体验型内容，展现了两座邻近城市之间友好合作的意义。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

丽水的秋夜被五彩斑斓的烟花点亮。 10月3日晚，2026丽水世界岛屿博览会主会场上空，丽水前海绽放的绚丽烟花装点了夜空。 在美男邮轮上进行的烟花秀，观众们在博览会主会场也能一览无余，为享受展览和体验的观众们增添了另一场夜间盛宴。 夜空中绽放的烟花与观众们的欢呼交相辉映，营造出秋夜丽水独特的浪漫风景。 此外，美男邮轮的烟花秀将在10月的每个周六晚上8点举行，前来丽水世界岛屿博览会的观众们可以在欣赏博览会的同时，享受丽水夜海的烟花表演。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府对石油化工产业不景气及正在进行的产业重组进行了检查，重点关注了原材料及承包劳动者的就业情况和地方经济的影响。政府要求企业在产业重组过程中优先考虑保持就业，避免将负担转嫁给劳动者和合作企业。 劳动部表示，副部长权昌俊于30日访问了位于全南光州特别市的丽水市，与石油化工企业、劳动界及小商户等进行现场座谈。 丽水市因石油化工行业不景气，于去年8月首次被指定为就业危机预警地区。由于就业情况未明显恢复，今年8月，该地区的指定期限延长至2027年8月27日。 今年7月，石油化工产业重组的“丽水1号项目”获得批准。尽管石油化工产业的重组正在进行，但人们对其对原材料和承包劳动者的就业及地方经济的影响表示担忧。 权副部长首先在丽水国家工业园区与丽天NCC、乐天化学、LG化学等石油化工企业及工厂建设公司、合作企业代表会面，听取行业动态和困难情况。随后，他前往乐天化学丽水1号工厂检查设备运行情况。 权副部长指出：“石油化工产业是支撑我们经济的支柱，但由于供过于求和中东局势等因素，正经历前所未有的困难时期。” 他进一步表示：“产业重组是恢复竞争力的必经之路，但必须细心关注，确保负担不首先转嫁给劳动者和合作企业。希望企业在重组过程中优先考虑保持就业，以共赢的方式与合作企业共同应对危机。” 在全南丽水产学融合院举行的就业情况座谈会上，韩国劳动组合总联盟、民主劳动总联盟丽水地区组织、工厂建设工会、化纤食品工会、货物运输联合会等劳动界代表出席。 丽水市小商户联合会、商会、住宿业协会等小商户团体，以及全南光州特别市和丽水市的相关人员也参与了会议，传达了他们对就业情况和地方商业困难的切身感受，以及对政府支持的需求。 权副部长强调：“在危机时刻，劳资双方应以对话和信任为基础，共同努力，地方政府也应积极发掘符合当地情况的就业对策。” 他表示：“政府也将不止于当前的支持，认真倾听现场的声音，提供必要的支持。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在全南光州丽水的一处公寓花坛中，警方逮捕了一名涉嫌遗弃新生儿尸体的20多岁女性。 30日，全南警察厅表示，因涉嫌儿童虐待致死，该名20多岁女性A某被紧急逮捕。 警方在当天上午9时28分接到报警，称在丽水市安山洞一处公寓花坛中发现了装有新生儿的袋子。 据悉，尸体在发现时仍带有脐带，部分身体已经腐烂。 警方通过监控视频追踪到A某，并在丽水市中心将其逮捕。 目前，警方正在对A某进行调查，了解其分娩时间、新生儿死亡的经过及遗弃过程等情况。如果确认存在故意行为，警方将考虑适用儿童虐待杀人罪的相关指控。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着秋季旅游季的到来，全南光州地区推出了“住宿折扣节”，在此期间，若住宿超过两晚，最高可享受7万元的折扣。 全南光州统合特别市表示，将与文化体育观光部及韩国观光公社合作，通过“2026韩国住宿折扣节秋季版”降低住宿费用负担，吸引更多游客前来停留。 住宿折扣券将于11月8日前每日上午10点通过参与的在线旅行社发放，发放及入住时间均截至11月8日，若准备的数量用完，将提前结束。 折扣幅度根据住宿金额和时长有所不同。 在全南光州地区及其他非首都圈的住宿设施中，若预订金额在2万元以上7万元以下，可享受2万元的折扣；若在7万元以上，则可享受3万元的折扣。特别是若连续住宿两晚，且住宿产品的支付金额达到14万元以上，则可享受7万元的折扣。 拥有岛屿的地区则享有更大的折扣优惠。 全南光州地区包括强震、固兴、光阳、木浦、务安、宝城、新安、丽水、荣光、完岛、长兴、珍岛、海南等13个市县，均为“岛屿地区”优惠对象。这些地区的住宿产品若在3万元以上7万元以下，则可享受3万元的折扣；若在7万元以上，则可享受5万元的折扣。 例如，在丽水、新安、完岛等相关地区预订7万元以上的住宿产品时，可以使用5万元的折扣券，从而降低秋季岛屿游客的实际住宿费用。 折扣券可在参与的在线旅行社中，按每人1张的顺序发放并使用。符合《观光振兴法》和《公共卫生管理法》等注册的国内住宿业者为对象，包间、露营设施及外籍市民宿等不在此列。 折扣券在发放后需在规定的有效期内使用。每日上午10点发放的折扣券有效期至次日早上7点，若未使用则自动失效。参与旅行社的数量也可能提前用完，因此在预订前需确认。 全南光州统合特别市期待此次住宿折扣支持能够降低秋季游客的住宿费用，同时将当日游扩展为结合住宿、餐饮及旅游景点的停留型旅行。 吴美京 全南光州统合特别市旅游科长表示：“为了降低秋季游客的住宿费用，扩大地方旅游消费，我们举办了此次活动，希望大家能在享受丽水世界岛博览会和光州双年展等地方代表性节庆及旅游景点、南道美食的同时，度过一个美好的秋季旅行。” 此外，住宿折扣券的发放和使用方法可在韩国住宿折扣节官方网站上查询，折扣券不可转让，且通过参与在线旅行社以外的二手交易等方式购买的折扣券无法使用。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中国和中东的石油化工企业正在扩大通用产品（乙烯、丙烯、丁二烯）的生产，但韩国石化企业在特种产品（高附加值产品）的转型上仍显不足。分析认为，通用产品的结构性竞争力下降是必然的，因此韩国企业的特种产品转型已成为生存的必需课题。 24日，韩国信用评级公司发布了《K-化学的转型：超越通用，迈向特种产品》的报告，指出韩国石化企业应当从通用产品转向与半导体、显示器、电池、汽车、造船等全球竞争力强的前端产业相结合的特种产品生产，以改变其业务组合。 报告指出，十多年前推动石化繁荣的中国市场为目标的通用产品出口战略已不再有效。中国的通用产品工厂扩建，如石脑油裂解装置（NCC）、煤裂解装置（CTO），是根据中国政府的政策推进的，旨在超越短期盈利，确保产业自给自足和供应链稳定，这与韩国的民营石化企业不同，后者的盈利恶化将直接导致供应调整。 因此，韩国信用评级公司认为，当前石化行业的低迷与过去周期性波动不同，随着时间的推移，低迷状态不会自然恢复。 尤其是通用产品的全球原料供应和成本竞争力直接影响盈利能力。中国凭借大规模的炼油和石化一体化园区及庞大的内需市场，获得了成本竞争力；而中东则依托低价原料和石油裂解装置（COTC）等工艺创新，确保了其竞争力。 相对而言，韩国企业对进口石脑油的依赖度较高，内需也有限，因此在盈利能力方面面临困难。 因此，韩国石化企业需要将主力产品转向中国和中东因技术或需求限制而无法生产的特种产品。 特种产品的价格不仅由生产成本决定，还由提供给客户的附加价值决定，因此需要根据客户的要求进行设计，并经过长期的评估和认证程序。这使得中国和中东的石化企业进入市场需要较长时间，而在此期间，韩国石化企业有望获得差异化的竞争优势。 实际上，曾因价格竞争力被韩国石化企业超越的日本和欧洲石化企业，早在几十年前就开始缩减低收益的通用业务，转向高功能树脂和电子材料等特种产品，以谋求生存。 在韩国，人工智能、半导体、电动车、电池、生物等高科技产业的增长以及环保转型持续创造对高功能材料的新需求。韩国企业在特种产品领域的优势包括源自C4烃、BTX等的功能性树脂、粘合剂、涂料和添加剂等。 韩国信用评级公司分析称：“随着产业的高度化，材料对高纯度、耐热性、绝缘性、散热性等更高性能和复合功能的要求不断增加。”并指出：“现有材料的高规格化和新功能性材料的采用将扩大，具备差异化技术的材料企业将获得高附加值和稳定的增长基础。” 然而，调查显示，韩国石化企业的特种产品转型水平仍显不足。根据韩国信用评级公司的调查，国内主要石化企业在特种产品转型的应对水平在转型现状、中长期计划和财务能力三个标准下进行分析，8家企业的平均得分约为2.1分（满分5分）。 在转型现状方面，所有企业的特种产品销售占比均低于50%，其中LG化学接近50%，表现相对较好。在中长期计划中，公布了参与业务重组和新投资等具体执行计划的乐天化学和LG化学获得了较高评价。在财务能力方面，财务稳定性指标相对良好，并且正在推进资产出售的企业也获得了较高评价。 根据各企业的业务基础和财务状况，特种产品转型的推进方式也有所不同。LG化学和乐天化学通过缩减通用业务比例，将资源重新分配到特种产品和新兴增长业务上，属于“组合重组型”；而H&L先进（大山HD现代化学与乐天化学的合资公司）和丽水NCC（丽水汉华解决方案、DL化学、乐天化学的合资公司）则优先推进通用产品设施的整合和运营效率，扩充高附加值的下游（衍生产品）产品线，属于“整合与效率型”。 SK地奥中心通过设立合资公司等方式分散投资负担和业务风险，扩大高附加值产品线，属于“合作基础多样化型”；而锦湖石油化学、SK PI国际和孝诚化学则通过强化现有主力产品的竞争力和高附加值化，增强产品竞争力，属于“主力业务高端化型”。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着中秋节临近，预计前往扫墓和登山的游客将增加，加之干燥天气，光州综合特别市加强了火灾预防和初期扑救体系。 光州综合特别市于22日表示，为应对中秋节前后的火灾风险，提前调派了灭火直升机，并将森林灾害应对队集中部署到公墓和主要登山道等薄弱地区。 首先，从21日起提前调派了3架灭火直升机。其余7架将在10月4日后陆续部署，以便在火灾发生时能够迅速进行初期应对。 现场监控也将加强。500名森林灾害应对队员将部署在公墓和主要登山道周边，针对扫墓游客和登山者开展火灾预防活动，同时对森林附近的非法焚烧和火源使用进行劝导和打击。 特别是近期在各地接到多起火灾疑似报警，光州综合特别市表示，自12日以来，光阳、信安、丽水、高兴、荣光等地共接到8起报警。 其中4起是因在与森林相邻的田地焚烧或在森林内使用火源而引发的。光州综合特别市根据情况将进行罚款或司法处理。 在光阳发生的火灾中，已确认现场相关人员并掌握其身份，初步推测火源是由田地焚烧引起的。具体起火原因将根据韩国森林灾害安全技术公团的勘查结果进行确认。 在信安，调查显示在自有林地内修建自行车越野赛道时使用火炬，火星引燃了周围的落叶。 森林厅也对在森林或森林邻近地区未经许可生火的行为依据相关法律法规进行罚款。特别是在干燥时期，小火星也可能引发火灾，因此在森林周边使用火源非常重要。 光州综合特别市森林资源科的姜信熙表示：“在干燥天气下，小火星可能迅速引燃落叶和杂草，导致大规模火灾。请不要在森林周边焚烧田地或垃圾，发现火灾时请立即拨打119报警。” 此外，光州综合特别市将在中秋节前后加强对公墓和登山道等游客集中的地区的火灾监控，同时继续对非法焚烧和森林周边火源使用进行现场打击。发生火灾时，将利用提前调派的灭火直升机和森林灾害应对人员进行初期扑救。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

地区产业园区的制造企业CEO们正在探索利用人工智能（AI）解决设备故障和熟练人才短缺等现场问题。 工业通商部于21日在世宗万豪酒店举办了'M.AX CEO黑客松'活动，约100名参与者，包括地区产业园区的制造企业CEO和AI专业企业代表出席了此次活动。参与者中有50多位产业园区制造企业CEO、10家AI供应企业、MINI联盟委员、韩国产业园区公团及韩国产业技术规划评估院等。 此次活动旨在让CEO们直接确定工厂中需要优先解决的问题，并与AI专业企业和专家共同将其具体化为可实际应用的AI转型（AX）项目。 政府认为，制造企业的AX应在设备故障和熟练人才短缺等多种问题中确定解决顺序，并判断在哪个工序上集中人力和投资。引入技术的同时，CEO在组织决策中的作用至关重要。 金正官部长在以'AI时代CEO的角色'为主题的演讲中指出：“AX不仅仅是技术的引入，而是重新设计企业的工作方式。”他强调，CEO的职责是协调各部门分散的数据和利益关系，确定全公司的优先事项。 他还提出了AI时代的行为原则'3A'：适应变化的'Adapt'、理解并掌握AI的'Adept'、实际采纳并执行的'Adopt'。他表示，CEO需要在理解AI的基础上，主动发挥领导力，将其付诸实践。 与会者还分享了在制造现场推进AX的企业案例。HD现代三湖介绍了其在造船制造现场推进AX的经验。五成钢铁公司则展示了如何将熟练工人积累的设备操作经验转化为AI可学习的数据，并通过AI模拟缩短新员工的培训时间。 随后，参与者分为10个团队，分享各自企业的现场难题和AX希望课题。在AI专业企业和专家的咨询下，团队具体化了解决方案，并审查适用的AI技术、目标工序、投资规模及预期效果。同时，讨论了如何与政府项目进行后续支持的对接。 最终，最优奖由五成钢铁公司和NAVER云等7家公司参与的'半月市华产业园通用制造代理基础AX扩展'课题获得。优秀奖则由HD现代三湖等7家公司参与的'大阀产业园造船工序AX及大、中、小价值链扩展'和同名产业等8家公司参与的'蔚山、丽水产业园预测性维护、工序自动化AX'课题获得。 工业部表示：“将通过政府支持项目等，确保AX课题能够落实到现场，并支持后续的实证工作。”同时指出，经过实证确认的成果模型将扩展到类似工序和其他产业园区，并根据企业的困难和需求继续支持制造AX。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

火车前往人口减少地区旅行时，所花的车票费用将以折扣券的形式全额返还。在岛屿住宿时，住宿费用最高可减免5万元，驾车前往人口减少地区也可获得积分。与去年秋季相比，支持对象和方式都有了相当大的变化。 文化体育观光部与韩国旅游公社于9月15日下午在首尔城东区KT&G想象星球举行了“2026旅行去秋天”启动仪式。两机构将于10月1日至11月30日开展为期两个月的国内旅行活动，降低汽车、火车、航空费用以及住宿费和露营地使用费。活动口号为“秋天深邃，旅行轻松”。 与去年相比，参与方式有所不同。去年，文化体育观光部与行政安全部、农林畜产食品部、海洋水产部及经济六大团体共同参与启动仪式，而今年则由文化体育观光部和旅游公社主导，相关部门和经济团体将参与人口减少地区的铁路旅行、农村和渔村旅行等合作项目。这与今年4至5月举行的“2026旅行去春天”方式相同。在活动期间，还将宣传地方旅游内容和各种旅行优惠。 ◆取消公交折扣，新增‘Tmap积分’…岛屿住宿最高减免5万元 针对自驾游客的优惠方式有所改变。去年秋季，前往人口减少地区的高速和市外公交车票享受30%的折扣，而今年则是给予亲自驾车前往的游客积分。 使用Tmap选择人口减少地区（89个）旅游景点作为目的地，出发地行驶超过30公里后，将根据访问地区获得印章和积分。首次印章可获得5000积分，第二个印章可获得1万积分，第三个印章可获得1万5000积分，每个账户最多可获得3万积分。电动车驾驶员和撰写视频评论的人各可获得2000积分，使用访问地区的数字旅游居民证可再获得5000积分。 住宿方面，岛屿地区的折扣券新上线。自9月22日起，在线旅行社将按先到先得的原则发放约8万张住宿折扣券，其中1万张为岛屿地区的份额。包括433个非首都圈有人岛的32个基础自治团体在内。预订超过7万元的住宿产品可减免5万元，预订3万元以上7万元以下的可减免3万元。 非首都圈一般住宿预订超过7万元可减免3万元，2万元以上7万元以下可减免2万元。连续住宿两晚的产品，支付超过14万元可减免7万元。折扣券可使用至11月8日。今年起，地方预算也将纳入，地区分配数量不同。 对于遭受特大暴雨损失的巨济和统营地区，还制定了单独的支持措施。由旅游公社釜山、蔚山、庆南分社开发的巨济·统营海洋旅游产品将以2万元的折扣出售。9月19日举行的“加油吧，巨济！-巨济治愈项目”将向约500名参与者赠送纪念品，并进行旅游地访问认证活动。旨在支持受灾后萎缩的地区旅游和消费恢复。 ◆旅行产品折扣从30%提升至50%…‘明日通’折扣从1万元提升至2万元 现有优惠中，折扣幅度也有所增加。旅行产品折扣活动的最高折扣率从去年的30%提高至50%。每人最高折扣限额为5万元。自21日起开始销售，购买的产品可在10月1日至11月30日使用。 “明日通通行证”的折扣金额也从去年的1万元增加至今年的2万元。人口减少地区的铁路旅行优惠也将继续。购买与Korail合作的41个前往人口减少地区的自由旅行产品，并访问指定旅游地进行认证后，将获得购买车票金额100%的火车折扣券。西海金光列车、南道海洋列车、东海圣诞列车、白头大干峡谷列车、正线阿里郎列车等5个主题列车将享受50%的折扣。 还有“地区爱休假支持”项目，游客在访问强烈推荐的地区（如江原道华川、庆南高城、山青、咸阳、密阳、巨济、安东、永川、忠南瑞川、太安、全南光州、长兴、荣光、完岛等）消费后，凭证可获得消费金额50%的移动地区货币返还。个人最高可返还10万元，青年可返还14万元。2人以上的团体最高可返还20万元，5人家庭最高可返还50万元。 ◆‘五人五色’的个性旅行…铁路、航空、露营优惠持续 去年秋季提供6个主题旅行产品平均45%折扣的个性化旅行项目，今年的运营方式有所变化。以“五人五色个性旅行”为名，寻找5个主题、25个地区。 分为“秋天的味道”、“好运的登山”、“提升情绪”、“家庭野餐”、“与地球同行”等5个主题，覆盖全国25个地区。参与费用约为4万元，参与当天将发放价值1万元的温暖商品券。参与人数总计为700人。活动将于10月17日至11月15日按主题分5次进行，首场活动将有网红陪同。 航空方面，针对金浦至光州、蔚山、丽水、浦项、庆州、泗川等内陆航线，以及济州至金海、清州、大邱、阳阳、光州、蔚山、丽水、浦项、庆州、泗川、群山、原州等航线。通过Naver航空票购买往返机票，内陆航线每人可获得1万积分，每次预订最多可获得4万积分，济州航线每人可获得5000积分，最多可获得2万积分。 对于露营爱好者，注册露营地预订时可获得1万元的“轻松露营”折扣券。约12万8000名参与劳动者休假支持项目的参与者也可在休假商店享受住宿、门票、交通等旅行产品最高50%的折扣，最高限额为5万元。 沿海地区的租车折扣也将继续。除首都圈外的64个沿海市县，租用混合动力、电动车、LPG车辆超过24小时可减免1万元，超过48小时可减免2万元。在济州，分别可减免5000元和1万元。但租车折扣仅适用于10月1日至31日一个月，期限较其他主要交通优惠短。 文化体育观光部部长최휘영表示：“炎热的夏天过去，迎来了适合旅行的秋季，文化体育观光部将全力支持国民的秋季旅行，希望通过此次活动为家庭留下美好的回忆，为地区注入新的活力。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。