受人工智能（AI）投资回报前景不明、全球利率上升及外国投资者持续抛售等因素影响，韩国股市15日大幅下跌。韩国综合股价指数（KOSPI）和创业板市场指数（KOSDAQ）盘中双双跌逾8%，先后触发一级熔断机制，交易一度暂停20分钟。尽管尾盘跌幅有所收窄，两大股指最终仍下跌超过7%。 当天，KOSPI收于5554.22点，较前一交易日下跌454.59点，跌幅达7.57%，创7月28日以来最大单日跌幅。自10月6日以来，KOSPI已连续7个交易日下跌，累计跌幅约21%。盘中，指数一度跌至5450.81点，跌幅达9.29%，随后有所回升，最终守住5500点关口。KOSDAQ则收于760.82点，下跌7.65%。 随着抛售压力加剧，韩国两大股市当天先后触发程序化交易卖出暂停机制（Sidecar），随后又因指数跌幅超过8%而相继触发一级熔断。其中，KOSDAQ于中午12时23分率先触发熔断，KOSPI于12时38分触发熔断。这也是继7月29日之后，韩国两大股市再次在同一天触发熔断机制。 外国投资者持续抛售进一步加剧市场跌势。当天，外国投资者在KOSPI市场净卖出2.9013万亿韩元（约合人民币143.8亿元），连续8个交易日保持净卖出态势。个人和机构投资者分别净买入1.217万亿韩元和1.2701万亿韩元，但未能扭转市场下行趋势。 个股方面，半导体板块成为此次下跌的重灾区。三星电子下跌9.7%，SK海力士下跌11.35%，三星电机跌幅达16.81%。现代汽车和LG新能源分别下跌6.38%和5.45%。KOSDAQ市场中，多家半导体相关企业跌幅超过10%。 市场分析认为，此次韩国股市大跌主要受到美国通胀压力及AI产业投资回报不确定性加剧的影响。美国9月消费者物价指数（CPI）同比上涨3.7%，高于市场预期，加剧了市场对通胀持续及美联储降息前景的担忧。受此影响，美国10年期国债收益率14日盘中一度升至5.32%，进一步加重市场对企业融资成本上升的担忧。与此同时，美国AI基础设施企业CoreWeave股价大跌15.46%，引发市场对AI产业融资成本及投资可持续性的担忧。 面对股市剧烈波动，韩国金融委员会紧急召开股市形势检查会议，评估市场走势及潜在风险。与会人士认为，全球利率上升预期、AI及半导体产业投资回报的不确定性，以及国际油价上涨等因素共同加剧市场波动，但股市下跌也存在一定程度的过度反应。 会议指出，韩国半导体、国防工业及造船等主要产业仍保持较好的经营业绩，外汇储备、经常项目收支及金融机构稳健性等基本面指标总体稳定。 韩国金融监管部门表示，将持续监测市场动向，严厉打击操纵股价、非法卖空等扰乱市场秩序的行为，并做好必要时启动金融市场应急预案的准备。韩国金融委员会委员长李亿远同时强调，金融机构应加强风险管理和投资者保护，避免无序扩大信用融资。

2026年10月，一位牧师与一位记者共同撰写的书籍《正义与记录的呼声》问世。该书由韩国恩光教会的制成京牧师与全北道民日报的李敏英记者共同编写。两人走上了不同的道路：一位是手持圣经关注人类灵魂的牧师，另一位是手握笔杆追踪社会真相的记者。然而，他们最终所追求的世界并没有太大差异：一个尊重人类尊严、保护冤屈者、在真相面前让权力谦卑的社会。牧师在上帝面前追问人类的良知，记者在历史面前追问人类的责任。牧师的讲道唤醒人心，而记者的记录则唤醒世界的记忆。若讲道无视真相，则变得空洞；若报道无视正义，则沦为冷冰冰的信息。信仰需要爱，媒体需要良知。然而，缺乏爱的正义可能变成暴力，而缺乏真相的爱也可能成为伪善。我在长期的媒体职业生涯中始终未曾放下一个问题：人类为何而工作，社会为何而存在，国家又是为谁行使权力。爱人类、文化与自然并非抽象的修辞，而是倾听冤屈者的声音、维护弱者的权利、将人类尊严作为所有制度与政策的出发点。这是我认为的真理、正义与自由的基础，也是媒体存在的理由。将制成京牧师与李敏英记者的相遇视为超越简单的共同著作的事件，正是因为如此。两人虽然起点不同，分别来自宗教与媒体两个领域，但在通过韩国现代史的痛苦记忆探讨当今良知的场合相遇。他们的相遇再次向我们提出一个古老的问题：我们究竟从过去的痛苦中学到了什么？我们是否将这些学习付诸于今天的正义？正义消失之处，人类尊严也随之消失《正义与记录的呼声》是一本293页的书籍，于2026年10月1日出版。书中分为四个部分：第一部分《真相站在哪一边》，第二部分《韩国为何不相信弱者的话》，第三部分《正义是否仍然存在》，第四部分《再次谈论韩国的希望》。特别是围绕兄弟福利院、仙感学园、三青教育队、益山药村五岔路事件、新安盐田奴隶事件、水原流浪少女事件、泗川河边杀人事件、三星半导体白血病、金勇均事件、龙山惨案等十个事件，重新审视国家与社会如何对待人类尊严。这些事件的发生时间、背景、法律责任及受害情况各不相同，因此不应简单化地用单一标准来衡量。然而，它们之间有一个共同的问题：国家名义下行使的权力何时失去正当性？以工业发展为名，工人的生命可以牺牲到何种程度？当司法制度将无辜者视为罪犯时，责任又该由谁承担？如果受害者为了揭示真相而斗争数十年，这样的社会是否可以称之为公正的社会？圣经在这些问题面前提供了明确的伦理标准。旧约圣经阿摩司书第5章第24节呼吁正义如水般奔流，公义如河流般不竭。这是对那些认为仅凭宗教仪式就履行信仰义务的人发出的严厉警告。无论多么华丽的礼拜，若无视邻里的痛苦，信仰的本质便会丧失。先知弥迦在第6章第8节中也要求人们行公义，爱怜悯，谦卑地与上帝同行。正义、爱与谦卑并非孤立的美德。缺乏正义的爱无法改变现实，而缺乏爱的正义则可能伤害人类，缺乏谦卑的正义则有可能变质为另一种专断。制成京牧师将现代史的创伤引入牧养领域的意义也可以从这一圣经传统中解读。耶稣在马太福音第25章中教导人们要给饥饿的人食物，给口渴的人水，接待陌生人，照顾病人和囚犯。将这一教导映射到今天的韩国，宗教应关注的对象不仅是教会的增长，还应扩展到劳动现场的安全、社会弱者的生存以及冤屈受害者的恢复。信仰的大小不能仅通过建筑的高度或信徒的数量来衡量。在受苦的人面前，真诚的行动才是更重要的标准。佛教的慈悲是对痛苦的实践在这一点上，我也想起了佛教的教义。基督教强调上帝的公义与爱，而佛教则直面痛苦的现实，探寻摆脱痛苦的道路。两种宗教在神与人、救赎与解脱的教义上存在较大差异，但在不应忽视受苦存在的伦理要求上却可以相遇。《法句经》第129节提醒我们，所有存在都害怕暴力与死亡，教导我们要以他人为镜，不杀生或伤害他人。这意味着要将他人的痛苦视为自己的痛苦。佛教所说的慈悲并非简单的同情，而是深刻理解他人所经历的痛苦，并努力减少这种痛苦的实践之心。在看待兄弟福利院或仙感学园等事件时，这种心态是必不可少的。我们不能将受害者视为简单的历史人物，而应将他们视为拥有家庭、梦想与尊严的人。未被记录的痛苦容易在社会记忆中消失，而未被记住的痛苦则可能以其他形式重演。因此，媒体的记录不仅是简单事实的保存，更是实践社会慈悲的手段。佛教的缘起思想也颇具深意。人类并非独立孤立的存在，而是相互依存、相互影响的关系中存在。工人的安全与企业的利益、公民的自由与国家的权力、媒体的独立与民主的健康性并非无关的问题。在一个放任一个人的尊严崩溃的社会中，最终其他人的尊严也无法得到保障。老子的上善若水，正义应如水般流向低处《道德经》第8章中有一句著名的话：“上善若水”，意即最高的善如水。水滋养万物而不争，停留在人人厌恶的低处。老子通过水的这种特性阐述了真正德行的样子。我认为这一句教导对当今的权力者、媒体人和宗教人士都至关重要。权力追求高位，而正义应流向低处。媒体应倾听那些连发言机会都没有的人，而非只关注名人的言论。宗教也应停留在受苦者身边，而非追求世俗权力与名誉。《道德经》第77章解释了天道的运作方式是通过减少剩余、补充不足，促使人类社会的失衡反思。这使我们反思财富与权力集中在一方，而风险与痛苦转嫁到另一方的社会。当然，老子的无为自然无法直接套用到现代民主的法律与制度上。然而，警惕过度欲望、反思强制统治、尊重低处生命的教导在今天依然具有重要意义。一个公正的社会并非强者支配弱者的社会，而是强大的制度保护弱者的社会。制成京：从圣经到人工智能的新牧养之路制成京牧师的履历中，特别值得关注的是他并未止步于传统的牧养活动，而是探索信仰与人工智能的关系。他在白石大学基督教专业研究生院获得神学博士学位，并通过《AI的DNA与牧师的DNA融合》、《超越奇点的灵性AI》、《在现场重新阅读圣经》等多部著作思考新时代的牧养与灵性。开发“讲道诊所助手AI”也是这种关注的延续。这是一个非常有趣的挑战。人工智能可以分析大量的圣经资料，帮助准备讲道，传递宗教知识。然而，承担人类的痛苦、根据良知行事、对错误负责的事情，仍然不能交给机器。无论人工智能如何发展，宗教的核心仍将是关于人类灵魂与尊严的问题。实际上，在人工智能时代，牧师更应具有人性。技术越是丰富知识，人们越需要智慧；信息越是泛滥，良知的判断越显得重要。在人工智能撰写讲道稿的时代，牧师真正的竞争力不在于讲道稿的文采，而在于他有多么真诚地生活。制成京牧师通过这本书展示的方向也值得从这一角度进行评估。信仰不应局限于教会内部，而应面对历史与社会的痛苦；在接受技术进步的同时，始终将人类尊严置于首位，这是宗教界未来需要持续思考的课题。李敏英：在晚起的记者生涯中发现记录的使命李敏英记者的人生同样值得关注。他是一位文学博士和诗人，曾在全州大学的学报社和宣传部工作多年后进入媒体界。李敏英记者曾在全北道民日报、KNS新闻通讯社、全民日报等媒体工作，目前在全北道民日报担任记者，并出版了《大学，大学人》、《我生命中的风车》等著作。他还担任JD相生论坛的共同代表。我关注李记者的经历，不仅在于他进入媒体的时间，更在于他丰富的生活经验。记者并非年轻时开始就能成为优秀的记者。经历丰富的人能够记住更多人类的表情与社会的矛盾。然而，经验的深厚并不意味着自然就能写出好文章。记者必须不断提问、核实资料，并对自己想相信的事实保持怀疑。媒体的生命在于事实。以追求正义为名歪曲事实，或为了善良的目的将未经证实的主张写成报道，都是不可取的。站在受害者一边与验证事实并不冲突。相反，彻底的验证恰恰是揭示受害者冤屈的最有效方法。在本书中写推荐词的韩国记者协会秘书长金勇万对李敏英记者表示，虽然他起步较晚，但应更加努力提问，并在面对不便的真相时不退缩。 我认为这句话同样适用于年轻记者与资深记者。记者最危险的时刻是认为自己无所不知。停止提问的瞬间，采访也会停止；采访停止后，媒体容易沦为权力发布的扩音器。孔子的正名与多石的“尔那”，人类如何才能正直在东方经典中，我们也能发现对公正社会的深刻洞察。孔子在《论语·子路》篇中强调正名，意即要纠正名称。君主应当君主，臣子应当臣子，父亲应当父亲，子女应当子女。将其应用于当今社会，可以扩展为法官应当法官，检察官应当检察官，记者应当记者，牧师应当牧师。这里的“应当”并非享受职称所带来的权威，而是履行与该职业和地位相应的责任。如果法官仅仅看法律条文而不关注人性，记者只追求特稿的荣誉而忽视事实，牧师只追求教会的增长而忘记受苦的邻居，那么这些名字便失去了本来的意义。我在多石的思想中也发现了与此相通的精神。多石强调的“尔那”是超越肉体自我与世俗欲望，追求真正精神自我的思考。这引导人们超越自我利益与名誉，追求更根本的生活价值。尽管宗教不同、哲学前提各异，但人类应超越自我中心，关注他人痛苦的意识是可以相互对话的。然而，我们不能简单地将圣经、佛经与道德经视为相同的教导。每部经典都有其不同的历史背景与世界观。只是在不损害人类尊严的伦理反思的中心，我们可以相互学习与对话。真正的灵性不在于抹去差异，而在于尊重差异并发现爱人类的道路。人工智能时代，正义与记录是人类的最后责任我们正生活在一个人工智能撰写文章、生成视频与音频、辅助人类判断的时代。未来，人工智能将更深入地进入国家行政、司法、医疗、教育、媒体与宗教等领域。那么，人类该做些什么呢？我希望在真理、正义与自由中找到答案。人工智能可以分析大量的判例，但道德责任仍在于人类。人工智能可以整理过去的事件，但判断为何要记住这些事件则需要人类的良知。人工智能可以解释圣经、佛经与道德经，但最终在生活中实践这些教导的主体仍是人类。媒体同样如此。人工智能提高了文章写作的速度，但并不意味着记者的使命减少。相反，在真相与虚假更加精细交织的时代，验证事实、监督权力、记录社会弱者的声音变得更加重要。《正义与记录的呼声》所提出的问题意识正是与这一时代课题相连。两位作者所讨论的事件虽然发生在过去，但这些事件所提出的问题仍然是当前的。社会的发展并不意味着正义的实现，法律与制度的存在也并不意味着人类尊严的保障。揭示真相的努力总是需要勇气。然而，这种勇气并非攻击与自己观点不同的人，而是承认自己所属群体的错误的勇气。正义并非某一阵营的私有物，良知也不应随政治便利而运作。人类·文化·自然，两人的相遇留下的印记我不想仅仅因为制成京牧师与李敏英记者共同撰写了一本书而进行评价。更重要的是，这本书给读者留下了怎样的问题，以及对我们社会产生了多深的反思。阅读书籍并感动并不能改变世界。只有当这种感动转化为制度的改善、被遗忘的受害者的名誉恢复，以及下一代不再经历同样悲剧的实践时，记录才真正成为活生生的历史。制成京牧师在解释书籍出版的初衷时表示，他希望通过痛苦的历史反思今天，而不是指责过去或支持特定阵营，以创造一个更加公正和温暖的社会。这一追求是珍贵的。然而，为了实现这一目标，记录的准确性、公正的判断以及对受害者的尊重必须始终伴随。圣经的公义唤醒人类的良知，佛教的慈悲让人关注他人的痛苦，而《道德经》的上善若水则教导我们低处流淌的生活智慧。孔子的正名要求我们对自己的名字承担相应的责任，而多石的“尔那”则探讨超越世俗自我，成为真正人类的道路。如果将这一切教导用今天的语言表达出来，最终将引导我们尊重人类、热爱文化、与自然和谐共生的生活哲学。人类需要食物，这是生存的基础。人类需要工作，这是实现自身能力与责任的途径。而人类需要梦想，这是超越现实、迈向更美好明天的力量。当食物、工作与梦想共同存在时，人类的生活才得以完整。一个公正的社会应是每个人都有机会获得食物、尊严地工作、享有梦想自由的社会。牧师阅读圣经，记者观察世界。然而，两人最终需要阅读的，是人类。人类的眼泪与希望、绝望与勇气，以及在历史创伤中重新站起来的生命意志。在制成京牧师的圣经与李敏英记者的笔触交汇之处，我重新思考了一个古老的真理：正义并非强者胜利的宣言，而是保护弱者尊严的实践；记录并非保存过去事件的工作，而是为了阻止未来错误的人类责任。牧师的讲道唤醒良知，记者的记录唤醒历史。只有良知活着，正义才会存在；只有记录存在，真相才不会消失。这就是我在两人的相遇中发现的人类、文化与自然的精神，以及我们应当留给下一代的韩国的模样。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李亨日副总理兼财政经济部长在6日表示：“在必要的情况下，将利用超额税收进一步减少国债发行规模。” 李副总理在国会财政经济计划委员会的国政审查中，针对共同民主党议员安道杰的提问作出上述回应。 安议员指出，美国10年期国债收益率已升至金融危机水平的5.28%，对金融市场施加了相当大的下行压力，并询问了市场稳定措施。 同党议员尹后德也询问了关于超额税收的利用方案。尹议员表示：“关于63万2000亿韩元的超额税收，讨论了未来应对基金、减少国债发行、利用超额税收进行结算等问题。”并询问：“上月30日的宏观财政金融座谈会是否讨论了超额税收的利用方向？” 对此，李副总理解释道：“此次减少5万亿韩元的发行也是利用超额税收的结果。”他指出，考虑到全球国债收益率的上升以及我国国债市场的供需紧张，已达成共识优先利用国债发行量。 当尹议员询问：“10月的发行规模减少了5万亿韩元，11月和12月是否也有相同的计划？”时，李副总理回答：“将观察市场情况，如有必要，将考虑进一步减少。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国综合股价指数（KOSPI）因外资抛售在开盘初跌破6940点。相对而言，KOSDAQ指数上涨超过0.7%，重新回到900点以上。 根据韩国交易所的数据，截至上午9时2分，KOSPI指数较前一交易日下跌32.83点（0.47%），报6938.52点。 在证券市场上，个人投资者净买入1071亿韩元，机构投资者净买入116亿韩元，而外资则净卖出1294亿韩元，对指数施加了下行压力。 在市值前列的股票中，半导体大型股表现疲软。三星电子下跌1.27%，SK海力士下跌0.33%。三星电子优先股下跌1.96%，SK Square下跌0.52%，三星电机下跌1.47%。 现代汽车下跌1.15%，三星生命下跌0.70%。相反，KB金融上涨1.02%，三星生物制药上涨0.42%，LG能源解决方案上涨0.28%。 同一时间，KOSDAQ指数较前一交易日上涨6.62点（0.74%），报900.91点。 在KOSDAQ市场上，个人投资者净买入127亿韩元，机构投资者净买入64亿韩元，而外资则净卖出189亿韩元。 在市值前列的股票中，EcoPro上涨2.23%，主成工程上涨3.94%，心泰克上涨2.38%，利诺工业上涨1.84%。EcoPro BM也上涨0.44%。 相反，彩虹机器人下跌1.03%，HPSP下跌1.30%，伊奥科技下跌0.89%，元益IPS下跌0.35%。Alteogen则维持平盘。 在美国，隔夜股市因美国国债收益率的急剧上升有所缓和，三大指数均小幅上涨。道琼斯工业平均指数上涨0.04%，标准普尔500指数上涨0.19%，纳斯达克综合指数上涨0.04%。 然而，美国10年期国债收益率在盘中一度飙升至5.342%，利率压力持续，加上今晚将公布的美国9月就业数据，令国内股市受到影响。 Kiwoom证券研究员韩志英表示：“由于今天盘中美国9月就业数据和国内假期期间的观望情绪，部分获利了结的资金可能会出现，从而限制股价的上涨动力。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美国商务部30日（当地时间）公布，8月个人消费支出（PCE）价格指数同比上涨3.4%。 这一增幅略低于道琼斯调查的专家预期（3.7%）。环比上涨0.3%，符合预期。 剔除能源和食品后的8月核心PCE价格指数同比上涨3.0%，环比上涨0.2%。 PCE价格指数反映家庭消费的商品和服务价格，是衡量物价水平的重要指标。 美国联邦储备系统（美联储）在判断是否实现“2%通货膨胀率”这一货币政策目标时，以此为依据。 随着通货膨胀增速低于预期，市场对美联储进一步加息的担忧减轻，美国国债收益率也受到下行压力。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

比特币因美国国债利率的急剧上升而跌至8万3000美元。美国10年期国债利率达到19年来的最高水平，预计本周公布的美国物价和就业数据若强于预期，可能导致比特币进一步下跌至8万美元支撑位。 根据全球虚拟资产行情网站CoinMarketCap的数据，截至当天上午8时，比特币交易价格为8万3487美元，较24小时前下跌0.86%。 主要的替代币走势不一。以太坊上涨0.41%，报2685美元；而索拉纳上涨2.35%，报118.42美元。相对而言，币安币（BNB）下跌1.65%，报761.70美元，瑞波币（XRP）下跌1.03%，报1.49美元。 压制虚拟资产市场的最大变量是美国国债利率。作为全球利率的基准，美国10年期国债利率当天以5.241%收盘，创下19年来的新高，盘中一度飙升至5.272%。美国30年期国债利率也上涨至5.561%，为2002年6月10日以来的最高水平。 市场对本周即将公布的美国个人消费支出（PCE）物价指数和就业数据高度关注。如果物价和就业数据强于预期，可能增加美国联邦储备系统（美联储）进一步加息的可能性，从而推动国债利率进一步上升，这也可能对比特币施加额外的下行压力。 投资专业媒体Trading News预测，如果核心PCE物价和就业数据均表现强劲，美国10年期国债利率可能升至5.30%，加息的可能性将超过80%。在这种情况下，比特币可能会跌破8万2744美元的支撑位，并低于9月20日的基准8万1143美元，测试8万美元。 另一方面，在国内市场，比特币小幅上涨。当天上午8时，Bithumb交易所的比特币价格为1亿1357万6000韩元，较前一日上涨0.55%。显示国内价格相较于海外价格的“泡菜溢价”为0.19%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

根据KB国民银行的月度房价调查，市值排名前50的高价公寓价格在四个月后首次出现下跌。在首尔，江南区的公寓价格转为疲软，而诺原、中浪、道峰等地区则录得较高的涨幅，显示出区域间的温差。 28日，KB房地产发布的《9月全国房价动态》显示，以9月14日为调查基准日，首尔公寓的成交价格较上月上涨了1.13%。涨幅较上月缩小了0.01个百分点。 按自治区划分，诺原区上涨2.32%，成为最高涨幅地区。中浪区（2.20%）、道峰区（1.95%）、成北区（1.93%）、江北区（1.90%）、江西区（1.75%）、九老区（1.63%）等也均高于首尔平均水平。相反，江南区则下跌了0.30%，转为下行趋势。 京畿道的公寓成交价格上涨了1.06%，涨幅扩大了0.23个百分点。水原的永通区（4.30%）、安养的东安区（2.75%）、光明市（2.73%）、华城的病点区（2.71%）、水原的八达区（2.51%）等京南地区表现强劲。仁川上涨了0.07%，全国平均涨幅为0.49%。 高价公寓市场转为疲软。市值排名前50的公寓小区价格波动指数“KB领先公寓50”指数为99.2，较上月下降了0.22%。这是自5月以来四个月来的首次下跌。 领先公寓50指数在多套房屋持有者的资本利得税加征延期结束前，于3至5月出现下跌，随后在6月连续三个月上涨。然而，在上月初税制改革方案公布后，本月再次转为疲软。 在租赁市场，首尔的涨幅也有所放缓。首尔公寓的租赁价格较上月上涨了1.00%，涨幅缩小了0.1个百分点。诺原区（2.04%）、成北区（1.93%）、江北区（1.84%）、江东区（1.83%）、中浪区（1.47%）、松坡区（1.40%）的涨幅较大。江南区则下跌了0.19%，与成交价格一起转为下行趋势。 京畿道的公寓租赁价格上涨了0.80%。光明市（1.88%）、哈南市（1.75%）、华城的东灿区（1.73%）、华城的病点区（1.67%）、水原的长安区（1.43%）等表现强劲。仁川上涨了0.33%，全国平均上涨0.49%。 对未来房价的展望在首尔和京畿道之间存在分歧。全国成交价格展望指数较上月上升0.5个百分点，达到107.7，但首尔则下降了1.4个百分点，降至116.4，连续三个月呈下行趋势。 在首尔各区域中，江北14个区的指数为124.8，较上月下降0.3个百分点，而江南11个区的指数为108.9，下降2.4个百分点。相反，京畿道和仁川的指数分别为117.6和103.7，较上月上升2.4和0.5个百分点。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在25日的中秋节下午，返程高峰已开始显现。全国大部分高速公路的上行车流量明显高于下行。由于假期较短，回乡的旅客们急于返回首尔。 根据韩国道路公社的数据，截至下午2点，各城市到首尔的预计行驶时间为：△釜山8小时10分钟 △木浦7小时10分钟 △蔚山7小时50分钟 △大邱7小时10分钟 △光州6小时40分钟 △江陵4小时10分钟 △大田4小时30分钟等。 京釜高速公路在北天安附近至安城休息区的18公里、达来内至半浦的10公里等路段出现拥堵。阳阳高速公路在西种附近至华道的12公里、西海岸高速公路在唐津附近至浦胜分岔口的1公里以及平泽分岔口附近至华城休息区的12公里等路段也有车辆缓慢行驶。 从首尔收费站到全国主要城市的预计时间为：△釜山7小时20分钟 △木浦6小时 △蔚山7小时20分钟 △大邱6小时40分钟 △光州5小时40分钟 △江陵4小时20分钟 △大田3小时50分钟等。 京釜高速公路在会德分岔口至飞龙分岔口的10公里、望乡休息区至天安胡豆休息区附近的18公里等路段也出现了拥堵。首尔阳阳高速公路在德所三派附近至西种附近的14公里路段也有缓慢的车流。 道路公社预计，返程高峰将在下午3至5点达到顶峰，预计到午夜后将逐渐缓解。回乡的拥堵预计将在下午7至8点左右解除。当天全国交通量预计将达到约684万辆，其中从首都圈到地方47万辆，从地方到首都圈46万辆。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国总统李在明的施政支持率在连续下滑后出现小幅反弹。民调机构Realmeter本月14日至18日面向全国2507名年满18岁的民众进行调查，于21日公布结果显示，李在明的施政好评率较前一周上升1个百分点，达到34.8%，这是李在明支持率时隔10周首次回升。 李在明施政差评率为63.4%，较前一周上升0.1个百分点，连续第8周在误差范围之外高于好评率，两者相差28.6个百分点。 Realmeter调查中李在明的施政好评率自7月13日录得48.9%后持续走低，本次调查为10周以来首次出现反弹。 Realmeter分析称，此次调查实施初期受到人事任命审查争议及听证会影响，李在明的支持率一度继续下行。但随即举行面向国民的记者会，就连任、撤销公诉以及派兵等主要政局议题阐述立场，并强调推动国政改革的意愿，支持率因此出现回升。 同时，政党支持率也出现变化。共同民主党以40.2%的支持率重新领先国民力量党。共同民主党较上次调查上升4.1个百分点，国民力量党则下降3.6个百分点，支持率为38.5%。 Realmeter认为，李在明举行记者会后，国政主要议题及政策信息受到更多关注，并带动首都圈和年轻群体的支持集中，从而对共同民主党支持率上升产生影响。对于国民力量党支持率下降，Realmeter分析称，该党在人事听证会引发的朝野对立过程中持续采取场外斗争、提及弹劾等较为强硬的应对方式，但相关行动并未转化为支持者的进一步凝聚，同时出现20至30岁年轻群体及中间保守层支持流失的情况。

韩元对美元汇率小幅回落。 截至18日早上9时22分，首尔外汇市场上，韩元对美元汇率为1380.3韩元。当天早上6时的汇率较前一天下午3时30分的基准价下跌0.7韩元，交易价为1381.5韩元。 金融市场分析认为，这是由于美国联邦储备制度（Fed）加息带来的不确定性得到缓解。 美元也呈现小幅走弱。反映美元对主要六种货币价值的美元指数（DXY）下跌0.04%，记录在100.215。 美国纽约股市也普遍反弹。道琼斯工业平均指数较前一交易日上涨316.14点（0.61%），收于51778.04点。 标准普尔500指数上涨85.95点（1.14%），收于7637.76点；以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨439.87点（1.69%），收于26418.30点。 美国国债收益率和国际油价也有所下跌。美国10年期国债收益率下跌5.7个基点（1个基点=0.01个百分点），为4.946%。对货币政策敏感的2年期国债收益率也下跌3.8个基点，降至4.688%。 国际油价因沙特阿拉伯的原油供应担忧部分缓解，11月交货的布伦特原油期货下跌0.95%，收于每桶104.82美元；10月交货的西德克萨斯中质原油（WTI）期货下跌0.51%，收于101.91美元。 在国内股市开盘初，外资投资者处于净买入状态。在证券市场上，外资净买入296亿韩元。 当天汇率预计将下跌。我们银行的经济学家闵京源表示：“在日本银行（BOJ）决定加息前后，日元波动性将扩大，预计整体趋势将反映国际油价的稳定而下跌。” 他进一步指出：“近期境内外的低价买入推动了汇率反弹，但考虑到下周中秋假期前出口企业的抛售量以及持续的半导体企业对韩元的兑换需求，预计在假期前汇率将小幅稳定下行。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。